Edek z tatą i Olą wybierają się do zoo. Chłopiec czekał na to cały tydzień, więc jest ogromnie podekscytowany. Sprawdźcie, jakie pomysły przyjdą Edkowi do głowy i kt贸re zwierzę spodoba mu się najbardziej!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; [z j臋zyka du艅skiego prze艂o偶y艂a Edyta St臋pkowska].
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 007973 od dnia 2024-04-20 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-20
Edek uważa, że nauka alfabetu jest strasznie nudna. Ale skoro za znajomość alfabetu czeka nagroda, chłopiec podejmuje wyzwanie. Na szczęście ma na naukę sw贸j własny spos贸b...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [autor:] Thomas Brunstrom i [ilustracje:] Thorbjorn Christoffersen ; [przek艂ad: Edyta St臋pkowska].
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 015743 od dnia 2024-04-16 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-16
Ola i Edek przygotowują prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarować. Ola podpowiada, żeby coś narysował, ale on Edek ma zupełnie inny pomysł. Potem przyjeżdżają dziadkowie z g贸rą prezent贸w, choinka staje w płomieniach, a str贸j Mikołaja gdzieś przepadł, więc prezenty musi wręczyć Świąteczny Pirat.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 4 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; [przek艂ad: Edyta St臋pkowska].
Tata Oli ju偶 nie chce by膰 doros艂y Tytu艂 orygina艂u: Sallys far gider ikke v膫娄re voksen
"- Ja tam bym chcia艂a by膰 doros艂a - westchn臋艂a Ola. - Taa. A ja bym wola艂 by膰 dzieckiem - rozmarzy艂 si臋 tata". A co by by艂o, gdyby tak naprawd臋 Ola nagle sta艂a si臋 doros艂a, a tata dzieckiem? Ola jest zm臋czona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy doro艣li o wszystkim decyduj膮. Ale tata Oli jest zm臋czony byciem doros艂ym. Dlatego pewnego dnia si臋 postanowili zamieni膰 si臋 rolami. Teraz Ola musi by膰 doros艂a, odebra膰 tat臋 z pracy, zrobi膰 zakupy i ugotowa膰 obiad. Za to tata musi wcze艣nie p贸j艣膰 spa膰. To b臋dzie naprawd臋 bardzo dziwny dzie艅.
Tom 2
Zwariowane wakacje taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys fars fede ferie
Na dworze panuje jesienna plucha, wi臋c tata Oli postanawia zabra膰 rodzin臋 na wakacje w ciep艂e kraje. Ca艂膮 rodzin膮 lec膮 do wspania艂ego hotelu z basenem, gdzie zamieniaj膮 si臋 w prawdziwych turyst贸w - skacz膮 do wody na bomb臋, jedz膮 lody, opalaj膮 si臋, wyleguj膮 pod parasolem i robi膮 wsp贸lnie mn贸stwo r贸偶nych rzeczy, nie zawsze m膮drych, ale w ko艅cu to przecie偶 czas wakacji. Ola jest taka szcz臋艣liwa, 偶e z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyje藕dzie do domu popada w chandr臋, ale jej tata potrafi znale藕膰 na to spos贸b - bo w ko艅cu nie jest wa偶ne, gdzie si臋 przebywa, ale z kim, aby dobrze si臋 bawi膰!
Tom 3
Z tat膮 Oli na biwaku Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er langt ude i skoven
Tata zabiera Ol臋 i Edka oraz koleg臋 Oli, Stefka, na biwak do lasu, 偶eby dzieciaki nie siedzia艂y ca艂y czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy 艣pi膮 pod namiotem, rozpalaj膮 ognisko, urz膮dzaj膮 nocny bieg, 艂owi膮 ryby, a nast臋pnego dnia wracaj膮 do domu wyko艅czeni "tym ca艂ym 艣wie偶ym powietrzem".
Tom 4
Gwiazdka z tat膮 Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kringler julen
Ola i Edek przygotowuj膮 prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarowa膰. Ola podpowiada, 偶eby co艣 narysowa艂, ale on Edek ma zupe艂nie inny pomys艂. Potem przyje偶d偶aj膮 dziadkowie z g贸r膮 prezent贸w, choinka staje w p艂omieniach, a str贸j Miko艂aja gdzie艣 przepad艂, wi臋c prezenty musi wr臋czy膰 艢wi膮teczny Pirat.
Tom 5
Tata Oli jest chory Tytu艂 orygina艂u: Sallys far har mandeinfluenza
Tata Oli zachorowa艂. Dopad艂a go m臋ska grypa, kt贸ra jest najgorsz膮 gryp膮 na 艣wiecie. Ola opiekuje si臋 tat膮 i spe艂nia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posi艂ki, kupuje smako艂yki, czyta ksi膮偶ki... Ale tata czuje si臋 coraz gorzej i spisuje testament.
Tom 6
Obciachowe pomys艂y taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er sygt pinlig
Tata Oli jest bardzo dobrym tat膮, ale czasami ma naprawd臋 obciachowe pomys艂y. Gdy gra z kolegami ze 艣wietlicy w pi艂k臋 no偶n膮 albo pokazuje Stefkowi zdj臋cia c贸rki z dzieci艅stwa, Ola ma ochot臋 zapa艣膰 si臋 pod ziemi臋. Pewnego dnia postanawia da膰 tacie nauczk臋...
Tom 7
Kiedy tata Oli by艂 ma艂y Tytu艂 orygina艂u: Dengang Sallys far var dreng
By pocieszy膰 Ol臋, 偶e wcale nie jest jej tak 藕le, jak s膮dzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieci艅stwa. Okazuje si臋, 偶e gdy by艂 ma艂y, chodzi艂 do szko艂y tak偶e w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekend贸w, z臋by czyszczono mu 艂opat膮, spa艂 w pude艂ku i jad艂 zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewa膰, 偶e tata wszystko zmy艣li艂, i zamierza skonfrontowa膰 jego wersj臋 ze wspomnieniami babci. Co oka偶e si臋 prawd膮 i czy bez barwnych opowie艣ci taty b臋dzie w domu tak samo zabawnie?
Tom 8
Tata Oli przeklina Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bander (...ad helvede til)
Ola chcia艂aby p贸j艣膰 do parku rozrywki, aby poszale膰 na zje偶d偶alniach i dobrze si臋 bawi膰. Tata te偶 ch臋tnie by si臋 tam wybra艂, bo uwielbia wat臋 cukrow膮 i lody, i hot-dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w 艣ciganiu si臋 samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki s膮 za drogie. Kiedy Stefek skar偶y si臋 Oli, 偶e w jego domu za ka偶de brzydkie s艂owo jest pobierana op艂ata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomys艂, jak rozwi膮za膰 problem braku pieni臋dzy...
Tom 9
Tata Oli nie umie przegrywa膰 Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er en darlig taber
Tata Oli mo偶e wyprzedzi膰 ka偶dego na rowerze. Jest te偶 mistrzem w jedzeniu s艂odyczy. Za ka偶dym razem, gdy wygrywa, przechwala si臋 tak, 偶e nie da si臋 tego s艂ucha膰. To irytuje Ol臋, kt贸ra w ko艅cu postanawia da膰 tacie nauczk臋. Tylko czy tata b臋dzie umia艂 pogodzi膰 si臋 z pora偶k膮...
Tom 10
Tata Oli zostaje jutuberem Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bliver youtuber
Tata Oli postanawia zosta膰 jutuberem. 呕eby zdoby膰 s艂aw臋, robi pranki, wymy艣la g艂upie czelend偶e i wrzuca krind偶owe filmiki, czym irytuje ca艂膮 rodzin臋. Niestety, mimo desperackich pr贸b zrobienia kariery jego kana艂 na YouTubie obserwuj膮 tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomys艂?
Tom 11
Tata Oli rusza do akcji Tytu艂 orygina艂u: Sallys far sl膫膭r til igen
Trwa karnawa艂. Ola chce si臋 przebra膰 za robota, wi臋c tata rozkr臋ca odkurzacz i str贸j jest gotowy. Ku przera偶eniu dzieci tata Oli jako jedyny doros艂y postanawia wzi膮膰 udzia艂 w balu. Kiedy rusza do akcji, by pom贸c c贸rce w jednej zabawie, wszystko si臋 komplikuje...
Tom 12
Tata Oli umie wszystko Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kan godt selv
Ola i Stefek buduj膮 domek na drzewie, ale tata Oli uwa偶a, 偶e on zrobi艂by to zdecydowanie lepiej. Postanawia rzuci膰 si臋 w wir remont贸w i napraw, cho膰 w og贸le nie ma takiej potrzeby. Tata Oli umie naprawi膰 wszystko. Przynajmniej tak mu si臋 wydaje.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
By pocieszyć Olę, że wcale nie jest jej tak źle, jak sądzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieciństwa. Okazuje się, że gdy był mały, chodził do szkoły także w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekend贸w, zęby czyszczono mu łopatą, spał w pudełku i jadł zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewać, że tata wszystko zmyślił, i zamierza skonfrontować jego wersję ze wspomnieniami babci. Co okaże się prawdą i czy bez barwnych opowieści taty będzie w domu tak samo zabawnie?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 7. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [autor: Thomas Brunstrom ; ilustracje: Thorbjorn Christoffersen ; przek艂ad: Edyta St臋pkowska].
Tata Oli ju偶 nie chce by膰 doros艂y Tytu艂 orygina艂u: Sallys far gider ikke v膫娄re voksen
"- Ja tam bym chcia艂a by膰 doros艂a - westchn臋艂a Ola. - Taa. A ja bym wola艂 by膰 dzieckiem - rozmarzy艂 si臋 tata". A co by by艂o, gdyby tak naprawd臋 Ola nagle sta艂a si臋 doros艂a, a tata dzieckiem? Ola jest zm臋czona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy doro艣li o wszystkim decyduj膮. Ale tata Oli jest zm臋czony byciem doros艂ym. Dlatego pewnego dnia si臋 postanowili zamieni膰 si臋 rolami. Teraz Ola musi by膰 doros艂a, odebra膰 tat臋 z pracy, zrobi膰 zakupy i ugotowa膰 obiad. Za to tata musi wcze艣nie p贸j艣膰 spa膰. To b臋dzie naprawd臋 bardzo dziwny dzie艅.
Tom 2
Zwariowane wakacje taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys fars fede ferie
Na dworze panuje jesienna plucha, wi臋c tata Oli postanawia zabra膰 rodzin臋 na wakacje w ciep艂e kraje. Ca艂膮 rodzin膮 lec膮 do wspania艂ego hotelu z basenem, gdzie zamieniaj膮 si臋 w prawdziwych turyst贸w - skacz膮 do wody na bomb臋, jedz膮 lody, opalaj膮 si臋, wyleguj膮 pod parasolem i robi膮 wsp贸lnie mn贸stwo r贸偶nych rzeczy, nie zawsze m膮drych, ale w ko艅cu to przecie偶 czas wakacji. Ola jest taka szcz臋艣liwa, 偶e z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyje藕dzie do domu popada w chandr臋, ale jej tata potrafi znale藕膰 na to spos贸b - bo w ko艅cu nie jest wa偶ne, gdzie si臋 przebywa, ale z kim, aby dobrze si臋 bawi膰!
Tom 3
Z tat膮 Oli na biwaku Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er langt ude i skoven
Tata zabiera Ol臋 i Edka oraz koleg臋 Oli, Stefka, na biwak do lasu, 偶eby dzieciaki nie siedzia艂y ca艂y czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy 艣pi膮 pod namiotem, rozpalaj膮 ognisko, urz膮dzaj膮 nocny bieg, 艂owi膮 ryby, a nast臋pnego dnia wracaj膮 do domu wyko艅czeni "tym ca艂ym 艣wie偶ym powietrzem".
Tom 4
Gwiazdka z tat膮 Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kringler julen
Ola i Edek przygotowuj膮 prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarowa膰. Ola podpowiada, 偶eby co艣 narysowa艂, ale on Edek ma zupe艂nie inny pomys艂. Potem przyje偶d偶aj膮 dziadkowie z g贸r膮 prezent贸w, choinka staje w p艂omieniach, a str贸j Miko艂aja gdzie艣 przepad艂, wi臋c prezenty musi wr臋czy膰 艢wi膮teczny Pirat.
Tom 5
Tata Oli jest chory Tytu艂 orygina艂u: Sallys far har mandeinfluenza
Tata Oli zachorowa艂. Dopad艂a go m臋ska grypa, kt贸ra jest najgorsz膮 gryp膮 na 艣wiecie. Ola opiekuje si臋 tat膮 i spe艂nia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posi艂ki, kupuje smako艂yki, czyta ksi膮偶ki... Ale tata czuje si臋 coraz gorzej i spisuje testament.
Tom 6
Obciachowe pomys艂y taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er sygt pinlig
Tata Oli jest bardzo dobrym tat膮, ale czasami ma naprawd臋 obciachowe pomys艂y. Gdy gra z kolegami ze 艣wietlicy w pi艂k臋 no偶n膮 albo pokazuje Stefkowi zdj臋cia c贸rki z dzieci艅stwa, Ola ma ochot臋 zapa艣膰 si臋 pod ziemi臋. Pewnego dnia postanawia da膰 tacie nauczk臋...
Tom 7
Kiedy tata Oli by艂 ma艂y Tytu艂 orygina艂u: Dengang Sallys far var dreng
By pocieszy膰 Ol臋, 偶e wcale nie jest jej tak 藕le, jak s膮dzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieci艅stwa. Okazuje si臋, 偶e gdy by艂 ma艂y, chodzi艂 do szko艂y tak偶e w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekend贸w, z臋by czyszczono mu 艂opat膮, spa艂 w pude艂ku i jad艂 zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewa膰, 偶e tata wszystko zmy艣li艂, i zamierza skonfrontowa膰 jego wersj臋 ze wspomnieniami babci. Co oka偶e si臋 prawd膮 i czy bez barwnych opowie艣ci taty b臋dzie w domu tak samo zabawnie?
Tom 8
Tata Oli przeklina Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bander (...ad helvede til)
Ola chcia艂aby p贸j艣膰 do parku rozrywki, aby poszale膰 na zje偶d偶alniach i dobrze si臋 bawi膰. Tata te偶 ch臋tnie by si臋 tam wybra艂, bo uwielbia wat臋 cukrow膮 i lody, i hot-dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w 艣ciganiu si臋 samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki s膮 za drogie. Kiedy Stefek skar偶y si臋 Oli, 偶e w jego domu za ka偶de brzydkie s艂owo jest pobierana op艂ata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomys艂, jak rozwi膮za膰 problem braku pieni臋dzy...
Tom 9
Tata Oli nie umie przegrywa膰 Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er en darlig taber
Tata Oli mo偶e wyprzedzi膰 ka偶dego na rowerze. Jest te偶 mistrzem w jedzeniu s艂odyczy. Za ka偶dym razem, gdy wygrywa, przechwala si臋 tak, 偶e nie da si臋 tego s艂ucha膰. To irytuje Ol臋, kt贸ra w ko艅cu postanawia da膰 tacie nauczk臋. Tylko czy tata b臋dzie umia艂 pogodzi膰 si臋 z pora偶k膮...
Tom 10
Tata Oli zostaje jutuberem Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bliver youtuber
Tata Oli postanawia zosta膰 jutuberem. 呕eby zdoby膰 s艂aw臋, robi pranki, wymy艣la g艂upie czelend偶e i wrzuca krind偶owe filmiki, czym irytuje ca艂膮 rodzin臋. Niestety, mimo desperackich pr贸b zrobienia kariery jego kana艂 na YouTubie obserwuj膮 tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomys艂?
Tom 11
Tata Oli rusza do akcji Tytu艂 orygina艂u: Sallys far sl膫膭r til igen
Trwa karnawa艂. Ola chce si臋 przebra膰 za robota, wi臋c tata rozkr臋ca odkurzacz i str贸j jest gotowy. Ku przera偶eniu dzieci tata Oli jako jedyny doros艂y postanawia wzi膮膰 udzia艂 w balu. Kiedy rusza do akcji, by pom贸c c贸rce w jednej zabawie, wszystko si臋 komplikuje...
Tom 12
Tata Oli umie wszystko Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kan godt selv
Ola i Stefek buduj膮 domek na drzewie, ale tata Oli uwa偶a, 偶e on zrobi艂by to zdecydowanie lepiej. Postanawia rzuci膰 si臋 w wir remont贸w i napraw, cho膰 w og贸le nie ma takiej potrzeby. Tata Oli umie naprawi膰 wszystko. Przynajmniej tak mu si臋 wydaje.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 018191 od dnia 2024-04-23 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-23
Tata Oli jest bardzo dobrym tatą, ale czasami ma naprawdę obciachowe pomysły. Gdy gra z kolegami ze świetlicy w piłkę nożną albo pokazuje Stefkowi zdjęcia c贸rki z dzieciństwa, Ola ma ochotę zapaść się pod ziemię. Pewnego dnia postanawia dać tacie nauczkę...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 6. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [autor:] Thomas Brunstrom ; [ilustracje:] Thorbjorn Christoffersen ; z j臋zyka du艅skiego prze艂o偶y艂a Edyta St臋pkowska.
Tata Oli ju偶 nie chce by膰 doros艂y Tytu艂 orygina艂u: Sallys far gider ikke v膫娄re voksen
"- Ja tam bym chcia艂a by膰 doros艂a - westchn臋艂a Ola. - Taa. A ja bym wola艂 by膰 dzieckiem - rozmarzy艂 si臋 tata". A co by by艂o, gdyby tak naprawd臋 Ola nagle sta艂a si臋 doros艂a, a tata dzieckiem? Ola jest zm臋czona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy doro艣li o wszystkim decyduj膮. Ale tata Oli jest zm臋czony byciem doros艂ym. Dlatego pewnego dnia si臋 postanowili zamieni膰 si臋 rolami. Teraz Ola musi by膰 doros艂a, odebra膰 tat臋 z pracy, zrobi膰 zakupy i ugotowa膰 obiad. Za to tata musi wcze艣nie p贸j艣膰 spa膰. To b臋dzie naprawd臋 bardzo dziwny dzie艅.
Tom 2
Zwariowane wakacje taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys fars fede ferie
Na dworze panuje jesienna plucha, wi臋c tata Oli postanawia zabra膰 rodzin臋 na wakacje w ciep艂e kraje. Ca艂膮 rodzin膮 lec膮 do wspania艂ego hotelu z basenem, gdzie zamieniaj膮 si臋 w prawdziwych turyst贸w - skacz膮 do wody na bomb臋, jedz膮 lody, opalaj膮 si臋, wyleguj膮 pod parasolem i robi膮 wsp贸lnie mn贸stwo r贸偶nych rzeczy, nie zawsze m膮drych, ale w ko艅cu to przecie偶 czas wakacji. Ola jest taka szcz臋艣liwa, 偶e z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyje藕dzie do domu popada w chandr臋, ale jej tata potrafi znale藕膰 na to spos贸b - bo w ko艅cu nie jest wa偶ne, gdzie si臋 przebywa, ale z kim, aby dobrze si臋 bawi膰!
Tom 3
Z tat膮 Oli na biwaku Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er langt ude i skoven
Tata zabiera Ol臋 i Edka oraz koleg臋 Oli, Stefka, na biwak do lasu, 偶eby dzieciaki nie siedzia艂y ca艂y czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy 艣pi膮 pod namiotem, rozpalaj膮 ognisko, urz膮dzaj膮 nocny bieg, 艂owi膮 ryby, a nast臋pnego dnia wracaj膮 do domu wyko艅czeni "tym ca艂ym 艣wie偶ym powietrzem".
Tom 4
Gwiazdka z tat膮 Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kringler julen
Ola i Edek przygotowuj膮 prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarowa膰. Ola podpowiada, 偶eby co艣 narysowa艂, ale on Edek ma zupe艂nie inny pomys艂. Potem przyje偶d偶aj膮 dziadkowie z g贸r膮 prezent贸w, choinka staje w p艂omieniach, a str贸j Miko艂aja gdzie艣 przepad艂, wi臋c prezenty musi wr臋czy膰 艢wi膮teczny Pirat.
Tom 5
Tata Oli jest chory Tytu艂 orygina艂u: Sallys far har mandeinfluenza
Tata Oli zachorowa艂. Dopad艂a go m臋ska grypa, kt贸ra jest najgorsz膮 gryp膮 na 艣wiecie. Ola opiekuje si臋 tat膮 i spe艂nia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posi艂ki, kupuje smako艂yki, czyta ksi膮偶ki... Ale tata czuje si臋 coraz gorzej i spisuje testament.
Tom 6
Obciachowe pomys艂y taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er sygt pinlig
Tata Oli jest bardzo dobrym tat膮, ale czasami ma naprawd臋 obciachowe pomys艂y. Gdy gra z kolegami ze 艣wietlicy w pi艂k臋 no偶n膮 albo pokazuje Stefkowi zdj臋cia c贸rki z dzieci艅stwa, Ola ma ochot臋 zapa艣膰 si臋 pod ziemi臋. Pewnego dnia postanawia da膰 tacie nauczk臋...
Tom 7
Kiedy tata Oli by艂 ma艂y Tytu艂 orygina艂u: Dengang Sallys far var dreng
By pocieszy膰 Ol臋, 偶e wcale nie jest jej tak 藕le, jak s膮dzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieci艅stwa. Okazuje si臋, 偶e gdy by艂 ma艂y, chodzi艂 do szko艂y tak偶e w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekend贸w, z臋by czyszczono mu 艂opat膮, spa艂 w pude艂ku i jad艂 zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewa膰, 偶e tata wszystko zmy艣li艂, i zamierza skonfrontowa膰 jego wersj臋 ze wspomnieniami babci. Co oka偶e si臋 prawd膮 i czy bez barwnych opowie艣ci taty b臋dzie w domu tak samo zabawnie?
Tom 8
Tata Oli przeklina Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bander (...ad helvede til)
Ola chcia艂aby p贸j艣膰 do parku rozrywki, aby poszale膰 na zje偶d偶alniach i dobrze si臋 bawi膰. Tata te偶 ch臋tnie by si臋 tam wybra艂, bo uwielbia wat臋 cukrow膮 i lody, i hot-dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w 艣ciganiu si臋 samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki s膮 za drogie. Kiedy Stefek skar偶y si臋 Oli, 偶e w jego domu za ka偶de brzydkie s艂owo jest pobierana op艂ata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomys艂, jak rozwi膮za膰 problem braku pieni臋dzy...
Tom 9
Tata Oli nie umie przegrywa膰 Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er en darlig taber
Tata Oli mo偶e wyprzedzi膰 ka偶dego na rowerze. Jest te偶 mistrzem w jedzeniu s艂odyczy. Za ka偶dym razem, gdy wygrywa, przechwala si臋 tak, 偶e nie da si臋 tego s艂ucha膰. To irytuje Ol臋, kt贸ra w ko艅cu postanawia da膰 tacie nauczk臋. Tylko czy tata b臋dzie umia艂 pogodzi膰 si臋 z pora偶k膮...
Tom 10
Tata Oli zostaje jutuberem Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bliver youtuber
Tata Oli postanawia zosta膰 jutuberem. 呕eby zdoby膰 s艂aw臋, robi pranki, wymy艣la g艂upie czelend偶e i wrzuca krind偶owe filmiki, czym irytuje ca艂膮 rodzin臋. Niestety, mimo desperackich pr贸b zrobienia kariery jego kana艂 na YouTubie obserwuj膮 tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomys艂?
Tom 11
Tata Oli rusza do akcji Tytu艂 orygina艂u: Sallys far sl膫膭r til igen
Trwa karnawa艂. Ola chce si臋 przebra膰 za robota, wi臋c tata rozkr臋ca odkurzacz i str贸j jest gotowy. Ku przera偶eniu dzieci tata Oli jako jedyny doros艂y postanawia wzi膮膰 udzia艂 w balu. Kiedy rusza do akcji, by pom贸c c贸rce w jednej zabawie, wszystko si臋 komplikuje...
Tom 12
Tata Oli umie wszystko Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kan godt selv
Ola i Stefek buduj膮 domek na drzewie, ale tata Oli uwa偶a, 偶e on zrobi艂by to zdecydowanie lepiej. Postanawia rzuci膰 si臋 w wir remont贸w i napraw, cho膰 w og贸le nie ma takiej potrzeby. Tata Oli umie naprawi膰 wszystko. Przynajmniej tak mu si臋 wydaje.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 004437 od dnia 2024-04-30 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-31
Tata Oli zachorował. Dopadła go męska grypa, kt贸ra jest najgorszą grypą na świecie. Ola opiekuje się tatą i spełnia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posiłki, kupuje smakołyki, czyta książki... Ale tata czuje się coraz gorzej i spisuje testament.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 5 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [autor: Thomas Brunstrom ; ilustracje: Thorbjorn Christoffersen ; przek艂ad: Edyta St臋pkowska].
Tata Oli ju偶 nie chce by膰 doros艂y Tytu艂 orygina艂u: Sallys far gider ikke v膫娄re voksen
"- Ja tam bym chcia艂a by膰 doros艂a - westchn臋艂a Ola. - Taa. A ja bym wola艂 by膰 dzieckiem - rozmarzy艂 si臋 tata". A co by by艂o, gdyby tak naprawd臋 Ola nagle sta艂a si臋 doros艂a, a tata dzieckiem? Ola jest zm臋czona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy doro艣li o wszystkim decyduj膮. Ale tata Oli jest zm臋czony byciem doros艂ym. Dlatego pewnego dnia si臋 postanowili zamieni膰 si臋 rolami. Teraz Ola musi by膰 doros艂a, odebra膰 tat臋 z pracy, zrobi膰 zakupy i ugotowa膰 obiad. Za to tata musi wcze艣nie p贸j艣膰 spa膰. To b臋dzie naprawd臋 bardzo dziwny dzie艅.
Tom 2
Zwariowane wakacje taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys fars fede ferie
Na dworze panuje jesienna plucha, wi臋c tata Oli postanawia zabra膰 rodzin臋 na wakacje w ciep艂e kraje. Ca艂膮 rodzin膮 lec膮 do wspania艂ego hotelu z basenem, gdzie zamieniaj膮 si臋 w prawdziwych turyst贸w - skacz膮 do wody na bomb臋, jedz膮 lody, opalaj膮 si臋, wyleguj膮 pod parasolem i robi膮 wsp贸lnie mn贸stwo r贸偶nych rzeczy, nie zawsze m膮drych, ale w ko艅cu to przecie偶 czas wakacji. Ola jest taka szcz臋艣liwa, 偶e z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyje藕dzie do domu popada w chandr臋, ale jej tata potrafi znale藕膰 na to spos贸b - bo w ko艅cu nie jest wa偶ne, gdzie si臋 przebywa, ale z kim, aby dobrze si臋 bawi膰!
Tom 3
Z tat膮 Oli na biwaku Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er langt ude i skoven
Tata zabiera Ol臋 i Edka oraz koleg臋 Oli, Stefka, na biwak do lasu, 偶eby dzieciaki nie siedzia艂y ca艂y czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy 艣pi膮 pod namiotem, rozpalaj膮 ognisko, urz膮dzaj膮 nocny bieg, 艂owi膮 ryby, a nast臋pnego dnia wracaj膮 do domu wyko艅czeni "tym ca艂ym 艣wie偶ym powietrzem".
Tom 4
Gwiazdka z tat膮 Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kringler julen
Ola i Edek przygotowuj膮 prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarowa膰. Ola podpowiada, 偶eby co艣 narysowa艂, ale on Edek ma zupe艂nie inny pomys艂. Potem przyje偶d偶aj膮 dziadkowie z g贸r膮 prezent贸w, choinka staje w p艂omieniach, a str贸j Miko艂aja gdzie艣 przepad艂, wi臋c prezenty musi wr臋czy膰 艢wi膮teczny Pirat.
Tom 5
Tata Oli jest chory Tytu艂 orygina艂u: Sallys far har mandeinfluenza
Tata Oli zachorowa艂. Dopad艂a go m臋ska grypa, kt贸ra jest najgorsz膮 gryp膮 na 艣wiecie. Ola opiekuje si臋 tat膮 i spe艂nia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posi艂ki, kupuje smako艂yki, czyta ksi膮偶ki... Ale tata czuje si臋 coraz gorzej i spisuje testament.
Tom 6
Obciachowe pomys艂y taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er sygt pinlig
Tata Oli jest bardzo dobrym tat膮, ale czasami ma naprawd臋 obciachowe pomys艂y. Gdy gra z kolegami ze 艣wietlicy w pi艂k臋 no偶n膮 albo pokazuje Stefkowi zdj臋cia c贸rki z dzieci艅stwa, Ola ma ochot臋 zapa艣膰 si臋 pod ziemi臋. Pewnego dnia postanawia da膰 tacie nauczk臋...
Tom 7
Kiedy tata Oli by艂 ma艂y Tytu艂 orygina艂u: Dengang Sallys far var dreng
By pocieszy膰 Ol臋, 偶e wcale nie jest jej tak 藕le, jak s膮dzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieci艅stwa. Okazuje si臋, 偶e gdy by艂 ma艂y, chodzi艂 do szko艂y tak偶e w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekend贸w, z臋by czyszczono mu 艂opat膮, spa艂 w pude艂ku i jad艂 zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewa膰, 偶e tata wszystko zmy艣li艂, i zamierza skonfrontowa膰 jego wersj臋 ze wspomnieniami babci. Co oka偶e si臋 prawd膮 i czy bez barwnych opowie艣ci taty b臋dzie w domu tak samo zabawnie?
Tom 8
Tata Oli przeklina Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bander (...ad helvede til)
Ola chcia艂aby p贸j艣膰 do parku rozrywki, aby poszale膰 na zje偶d偶alniach i dobrze si臋 bawi膰. Tata te偶 ch臋tnie by si臋 tam wybra艂, bo uwielbia wat臋 cukrow膮 i lody, i hot-dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w 艣ciganiu si臋 samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki s膮 za drogie. Kiedy Stefek skar偶y si臋 Oli, 偶e w jego domu za ka偶de brzydkie s艂owo jest pobierana op艂ata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomys艂, jak rozwi膮za膰 problem braku pieni臋dzy...
Tom 9
Tata Oli nie umie przegrywa膰 Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er en darlig taber
Tata Oli mo偶e wyprzedzi膰 ka偶dego na rowerze. Jest te偶 mistrzem w jedzeniu s艂odyczy. Za ka偶dym razem, gdy wygrywa, przechwala si臋 tak, 偶e nie da si臋 tego s艂ucha膰. To irytuje Ol臋, kt贸ra w ko艅cu postanawia da膰 tacie nauczk臋. Tylko czy tata b臋dzie umia艂 pogodzi膰 si臋 z pora偶k膮...
Tom 10
Tata Oli zostaje jutuberem Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bliver youtuber
Tata Oli postanawia zosta膰 jutuberem. 呕eby zdoby膰 s艂aw臋, robi pranki, wymy艣la g艂upie czelend偶e i wrzuca krind偶owe filmiki, czym irytuje ca艂膮 rodzin臋. Niestety, mimo desperackich pr贸b zrobienia kariery jego kana艂 na YouTubie obserwuj膮 tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomys艂?
Tom 11
Tata Oli rusza do akcji Tytu艂 orygina艂u: Sallys far sl膫膭r til igen
Trwa karnawa艂. Ola chce si臋 przebra膰 za robota, wi臋c tata rozkr臋ca odkurzacz i str贸j jest gotowy. Ku przera偶eniu dzieci tata Oli jako jedyny doros艂y postanawia wzi膮膰 udzia艂 w balu. Kiedy rusza do akcji, by pom贸c c贸rce w jednej zabawie, wszystko si臋 komplikuje...
Tom 12
Tata Oli umie wszystko Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kan godt selv
Ola i Stefek buduj膮 domek na drzewie, ale tata Oli uwa偶a, 偶e on zrobi艂by to zdecydowanie lepiej. Postanawia rzuci膰 si臋 w wir remont贸w i napraw, cho膰 w og贸le nie ma takiej potrzeby. Tata Oli umie naprawi膰 wszystko. Przynajmniej tak mu si臋 wydaje.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 011526 od dnia 2024-04-02 Wypo偶yczona, do dnia 2024-06-03
- Ja tam bym chciała być dorosła - westchnęła Ola. - Taa. A ja bym wolał być dzieckiem - rozmarzył się tata.
A co by było, gdyby tak naprawdę Ola nagle stała się dorosła, a tata dzieckiem? Ola jest zmęczona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy dorośli o wszystkim decydują. Ale tata Oli jest zmęczony byciem dorosłym. Dlatego pewnego dnia się postanowili zamienić się rolami. Teraz Ola musi być dorosła, odebrać tatę z pracy, zrobić zakupy i ugotować obiad. Za to tata musi wcześnie p贸jść spać. To będzie naprawdę bardzo dziwny dzień.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; [przek艂ad: Edyta St臋pkowska].
Tata Oli ju偶 nie chce by膰 doros艂y Tytu艂 orygina艂u: Sallys far gider ikke v膫娄re voksen
"- Ja tam bym chcia艂a by膰 doros艂a - westchn臋艂a Ola. - Taa. A ja bym wola艂 by膰 dzieckiem - rozmarzy艂 si臋 tata". A co by by艂o, gdyby tak naprawd臋 Ola nagle sta艂a si臋 doros艂a, a tata dzieckiem? Ola jest zm臋czona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy doro艣li o wszystkim decyduj膮. Ale tata Oli jest zm臋czony byciem doros艂ym. Dlatego pewnego dnia si臋 postanowili zamieni膰 si臋 rolami. Teraz Ola musi by膰 doros艂a, odebra膰 tat臋 z pracy, zrobi膰 zakupy i ugotowa膰 obiad. Za to tata musi wcze艣nie p贸j艣膰 spa膰. To b臋dzie naprawd臋 bardzo dziwny dzie艅.
Tom 2
Zwariowane wakacje taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys fars fede ferie
Na dworze panuje jesienna plucha, wi臋c tata Oli postanawia zabra膰 rodzin臋 na wakacje w ciep艂e kraje. Ca艂膮 rodzin膮 lec膮 do wspania艂ego hotelu z basenem, gdzie zamieniaj膮 si臋 w prawdziwych turyst贸w - skacz膮 do wody na bomb臋, jedz膮 lody, opalaj膮 si臋, wyleguj膮 pod parasolem i robi膮 wsp贸lnie mn贸stwo r贸偶nych rzeczy, nie zawsze m膮drych, ale w ko艅cu to przecie偶 czas wakacji. Ola jest taka szcz臋艣liwa, 偶e z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyje藕dzie do domu popada w chandr臋, ale jej tata potrafi znale藕膰 na to spos贸b - bo w ko艅cu nie jest wa偶ne, gdzie si臋 przebywa, ale z kim, aby dobrze si臋 bawi膰!
Tom 3
Z tat膮 Oli na biwaku Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er langt ude i skoven
Tata zabiera Ol臋 i Edka oraz koleg臋 Oli, Stefka, na biwak do lasu, 偶eby dzieciaki nie siedzia艂y ca艂y czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy 艣pi膮 pod namiotem, rozpalaj膮 ognisko, urz膮dzaj膮 nocny bieg, 艂owi膮 ryby, a nast臋pnego dnia wracaj膮 do domu wyko艅czeni "tym ca艂ym 艣wie偶ym powietrzem".
Tom 4
Gwiazdka z tat膮 Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kringler julen
Ola i Edek przygotowuj膮 prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarowa膰. Ola podpowiada, 偶eby co艣 narysowa艂, ale on Edek ma zupe艂nie inny pomys艂. Potem przyje偶d偶aj膮 dziadkowie z g贸r膮 prezent贸w, choinka staje w p艂omieniach, a str贸j Miko艂aja gdzie艣 przepad艂, wi臋c prezenty musi wr臋czy膰 艢wi膮teczny Pirat.
Tom 5
Tata Oli jest chory Tytu艂 orygina艂u: Sallys far har mandeinfluenza
Tata Oli zachorowa艂. Dopad艂a go m臋ska grypa, kt贸ra jest najgorsz膮 gryp膮 na 艣wiecie. Ola opiekuje si臋 tat膮 i spe艂nia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posi艂ki, kupuje smako艂yki, czyta ksi膮偶ki... Ale tata czuje si臋 coraz gorzej i spisuje testament.
Tom 6
Obciachowe pomys艂y taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er sygt pinlig
Tata Oli jest bardzo dobrym tat膮, ale czasami ma naprawd臋 obciachowe pomys艂y. Gdy gra z kolegami ze 艣wietlicy w pi艂k臋 no偶n膮 albo pokazuje Stefkowi zdj臋cia c贸rki z dzieci艅stwa, Ola ma ochot臋 zapa艣膰 si臋 pod ziemi臋. Pewnego dnia postanawia da膰 tacie nauczk臋...
Tom 7
Kiedy tata Oli by艂 ma艂y Tytu艂 orygina艂u: Dengang Sallys far var dreng
By pocieszy膰 Ol臋, 偶e wcale nie jest jej tak 藕le, jak s膮dzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieci艅stwa. Okazuje si臋, 偶e gdy by艂 ma艂y, chodzi艂 do szko艂y tak偶e w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekend贸w, z臋by czyszczono mu 艂opat膮, spa艂 w pude艂ku i jad艂 zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewa膰, 偶e tata wszystko zmy艣li艂, i zamierza skonfrontowa膰 jego wersj臋 ze wspomnieniami babci. Co oka偶e si臋 prawd膮 i czy bez barwnych opowie艣ci taty b臋dzie w domu tak samo zabawnie?
Tom 8
Tata Oli przeklina Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bander (...ad helvede til)
Ola chcia艂aby p贸j艣膰 do parku rozrywki, aby poszale膰 na zje偶d偶alniach i dobrze si臋 bawi膰. Tata te偶 ch臋tnie by si臋 tam wybra艂, bo uwielbia wat臋 cukrow膮 i lody, i hot-dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w 艣ciganiu si臋 samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki s膮 za drogie. Kiedy Stefek skar偶y si臋 Oli, 偶e w jego domu za ka偶de brzydkie s艂owo jest pobierana op艂ata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomys艂, jak rozwi膮za膰 problem braku pieni臋dzy...
Tom 9
Tata Oli nie umie przegrywa膰 Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er en darlig taber
Tata Oli mo偶e wyprzedzi膰 ka偶dego na rowerze. Jest te偶 mistrzem w jedzeniu s艂odyczy. Za ka偶dym razem, gdy wygrywa, przechwala si臋 tak, 偶e nie da si臋 tego s艂ucha膰. To irytuje Ol臋, kt贸ra w ko艅cu postanawia da膰 tacie nauczk臋. Tylko czy tata b臋dzie umia艂 pogodzi膰 si臋 z pora偶k膮...
Tom 10
Tata Oli zostaje jutuberem Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bliver youtuber
Tata Oli postanawia zosta膰 jutuberem. 呕eby zdoby膰 s艂aw臋, robi pranki, wymy艣la g艂upie czelend偶e i wrzuca krind偶owe filmiki, czym irytuje ca艂膮 rodzin臋. Niestety, mimo desperackich pr贸b zrobienia kariery jego kana艂 na YouTubie obserwuj膮 tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomys艂?
Tom 11
Tata Oli rusza do akcji Tytu艂 orygina艂u: Sallys far sl膫膭r til igen
Trwa karnawa艂. Ola chce si臋 przebra膰 za robota, wi臋c tata rozkr臋ca odkurzacz i str贸j jest gotowy. Ku przera偶eniu dzieci tata Oli jako jedyny doros艂y postanawia wzi膮膰 udzia艂 w balu. Kiedy rusza do akcji, by pom贸c c贸rce w jednej zabawie, wszystko si臋 komplikuje...
Tom 12
Tata Oli umie wszystko Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kan godt selv
Ola i Stefek buduj膮 domek na drzewie, ale tata Oli uwa偶a, 偶e on zrobi艂by to zdecydowanie lepiej. Postanawia rzuci膰 si臋 w wir remont贸w i napraw, cho膰 w og贸le nie ma takiej potrzeby. Tata Oli umie naprawi膰 wszystko. Przynajmniej tak mu si臋 wydaje.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 018475 od dnia 2024-04-15 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-15
Tata Oli może wyprzedzić każdego na rowerze. Jest też mistrzem w jedzeniu słodyczy. Za każdym razem, gdy wygrywa, przechwala się tak, że nie da się tego słuchać. To irytuje Olę, kt贸ra w końcu postanawia dać tacie nauczkę. Tylko czy tata będzie umiał pogodzić się z porażką...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 9. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [autor: Thomas Brunstrom ; ilustracje: Thorbjorn Christoffersen ; przek艂ad: Edyta St臋pkowska].
Tata Oli ju偶 nie chce by膰 doros艂y Tytu艂 orygina艂u: Sallys far gider ikke v膫娄re voksen
"- Ja tam bym chcia艂a by膰 doros艂a - westchn臋艂a Ola. - Taa. A ja bym wola艂 by膰 dzieckiem - rozmarzy艂 si臋 tata". A co by by艂o, gdyby tak naprawd臋 Ola nagle sta艂a si臋 doros艂a, a tata dzieckiem? Ola jest zm臋czona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy doro艣li o wszystkim decyduj膮. Ale tata Oli jest zm臋czony byciem doros艂ym. Dlatego pewnego dnia si臋 postanowili zamieni膰 si臋 rolami. Teraz Ola musi by膰 doros艂a, odebra膰 tat臋 z pracy, zrobi膰 zakupy i ugotowa膰 obiad. Za to tata musi wcze艣nie p贸j艣膰 spa膰. To b臋dzie naprawd臋 bardzo dziwny dzie艅.
Tom 2
Zwariowane wakacje taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys fars fede ferie
Na dworze panuje jesienna plucha, wi臋c tata Oli postanawia zabra膰 rodzin臋 na wakacje w ciep艂e kraje. Ca艂膮 rodzin膮 lec膮 do wspania艂ego hotelu z basenem, gdzie zamieniaj膮 si臋 w prawdziwych turyst贸w - skacz膮 do wody na bomb臋, jedz膮 lody, opalaj膮 si臋, wyleguj膮 pod parasolem i robi膮 wsp贸lnie mn贸stwo r贸偶nych rzeczy, nie zawsze m膮drych, ale w ko艅cu to przecie偶 czas wakacji. Ola jest taka szcz臋艣liwa, 偶e z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyje藕dzie do domu popada w chandr臋, ale jej tata potrafi znale藕膰 na to spos贸b - bo w ko艅cu nie jest wa偶ne, gdzie si臋 przebywa, ale z kim, aby dobrze si臋 bawi膰!
Tom 3
Z tat膮 Oli na biwaku Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er langt ude i skoven
Tata zabiera Ol臋 i Edka oraz koleg臋 Oli, Stefka, na biwak do lasu, 偶eby dzieciaki nie siedzia艂y ca艂y czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy 艣pi膮 pod namiotem, rozpalaj膮 ognisko, urz膮dzaj膮 nocny bieg, 艂owi膮 ryby, a nast臋pnego dnia wracaj膮 do domu wyko艅czeni "tym ca艂ym 艣wie偶ym powietrzem".
Tom 4
Gwiazdka z tat膮 Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kringler julen
Ola i Edek przygotowuj膮 prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarowa膰. Ola podpowiada, 偶eby co艣 narysowa艂, ale on Edek ma zupe艂nie inny pomys艂. Potem przyje偶d偶aj膮 dziadkowie z g贸r膮 prezent贸w, choinka staje w p艂omieniach, a str贸j Miko艂aja gdzie艣 przepad艂, wi臋c prezenty musi wr臋czy膰 艢wi膮teczny Pirat.
Tom 5
Tata Oli jest chory Tytu艂 orygina艂u: Sallys far har mandeinfluenza
Tata Oli zachorowa艂. Dopad艂a go m臋ska grypa, kt贸ra jest najgorsz膮 gryp膮 na 艣wiecie. Ola opiekuje si臋 tat膮 i spe艂nia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posi艂ki, kupuje smako艂yki, czyta ksi膮偶ki... Ale tata czuje si臋 coraz gorzej i spisuje testament.
Tom 6
Obciachowe pomys艂y taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er sygt pinlig
Tata Oli jest bardzo dobrym tat膮, ale czasami ma naprawd臋 obciachowe pomys艂y. Gdy gra z kolegami ze 艣wietlicy w pi艂k臋 no偶n膮 albo pokazuje Stefkowi zdj臋cia c贸rki z dzieci艅stwa, Ola ma ochot臋 zapa艣膰 si臋 pod ziemi臋. Pewnego dnia postanawia da膰 tacie nauczk臋...
Tom 7
Kiedy tata Oli by艂 ma艂y Tytu艂 orygina艂u: Dengang Sallys far var dreng
By pocieszy膰 Ol臋, 偶e wcale nie jest jej tak 藕le, jak s膮dzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieci艅stwa. Okazuje si臋, 偶e gdy by艂 ma艂y, chodzi艂 do szko艂y tak偶e w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekend贸w, z臋by czyszczono mu 艂opat膮, spa艂 w pude艂ku i jad艂 zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewa膰, 偶e tata wszystko zmy艣li艂, i zamierza skonfrontowa膰 jego wersj臋 ze wspomnieniami babci. Co oka偶e si臋 prawd膮 i czy bez barwnych opowie艣ci taty b臋dzie w domu tak samo zabawnie?
Tom 8
Tata Oli przeklina Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bander (...ad helvede til)
Ola chcia艂aby p贸j艣膰 do parku rozrywki, aby poszale膰 na zje偶d偶alniach i dobrze si臋 bawi膰. Tata te偶 ch臋tnie by si臋 tam wybra艂, bo uwielbia wat臋 cukrow膮 i lody, i hot-dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w 艣ciganiu si臋 samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki s膮 za drogie. Kiedy Stefek skar偶y si臋 Oli, 偶e w jego domu za ka偶de brzydkie s艂owo jest pobierana op艂ata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomys艂, jak rozwi膮za膰 problem braku pieni臋dzy...
Tom 9
Tata Oli nie umie przegrywa膰 Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er en darlig taber
Tata Oli mo偶e wyprzedzi膰 ka偶dego na rowerze. Jest te偶 mistrzem w jedzeniu s艂odyczy. Za ka偶dym razem, gdy wygrywa, przechwala si臋 tak, 偶e nie da si臋 tego s艂ucha膰. To irytuje Ol臋, kt贸ra w ko艅cu postanawia da膰 tacie nauczk臋. Tylko czy tata b臋dzie umia艂 pogodzi膰 si臋 z pora偶k膮...
Tom 10
Tata Oli zostaje jutuberem Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bliver youtuber
Tata Oli postanawia zosta膰 jutuberem. 呕eby zdoby膰 s艂aw臋, robi pranki, wymy艣la g艂upie czelend偶e i wrzuca krind偶owe filmiki, czym irytuje ca艂膮 rodzin臋. Niestety, mimo desperackich pr贸b zrobienia kariery jego kana艂 na YouTubie obserwuj膮 tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomys艂?
Tom 11
Tata Oli rusza do akcji Tytu艂 orygina艂u: Sallys far sl膫膭r til igen
Trwa karnawa艂. Ola chce si臋 przebra膰 za robota, wi臋c tata rozkr臋ca odkurzacz i str贸j jest gotowy. Ku przera偶eniu dzieci tata Oli jako jedyny doros艂y postanawia wzi膮膰 udzia艂 w balu. Kiedy rusza do akcji, by pom贸c c贸rce w jednej zabawie, wszystko si臋 komplikuje...
Tom 12
Tata Oli umie wszystko Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kan godt selv
Ola i Stefek buduj膮 domek na drzewie, ale tata Oli uwa偶a, 偶e on zrobi艂by to zdecydowanie lepiej. Postanawia rzuci膰 si臋 w wir remont贸w i napraw, cho膰 w og贸le nie ma takiej potrzeby. Tata Oli umie naprawi膰 wszystko. Przynajmniej tak mu si臋 wydaje.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 018447 od dnia 2024-04-27 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-27
Ola chciałaby p贸jść do parku rozrywki, aby poszaleć na zjeżdżalniach i dobrze się bawić. Tata też chętnie by się tam wybrał, bo uwielbia watę cukrową i lody, i hot-dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w ściganiu się samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki są za drogie. Kiedy Stefek skarży się Oli, że w jego domu za każde brzydkie słowo jest pobierana opłata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomysł, jak rozwiązać problem braku pieniędzy...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 8. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [autor:] Thomas Brunstrom ; [ilustracje:] Thorbjorn Christoffersen ; [przek艂ad: Edyta St臋pkowska].
Tata Oli ju偶 nie chce by膰 doros艂y Tytu艂 orygina艂u: Sallys far gider ikke v膫娄re voksen
"- Ja tam bym chcia艂a by膰 doros艂a - westchn臋艂a Ola. - Taa. A ja bym wola艂 by膰 dzieckiem - rozmarzy艂 si臋 tata". A co by by艂o, gdyby tak naprawd臋 Ola nagle sta艂a si臋 doros艂a, a tata dzieckiem? Ola jest zm臋czona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy doro艣li o wszystkim decyduj膮. Ale tata Oli jest zm臋czony byciem doros艂ym. Dlatego pewnego dnia si臋 postanowili zamieni膰 si臋 rolami. Teraz Ola musi by膰 doros艂a, odebra膰 tat臋 z pracy, zrobi膰 zakupy i ugotowa膰 obiad. Za to tata musi wcze艣nie p贸j艣膰 spa膰. To b臋dzie naprawd臋 bardzo dziwny dzie艅.
Tom 2
Zwariowane wakacje taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys fars fede ferie
Na dworze panuje jesienna plucha, wi臋c tata Oli postanawia zabra膰 rodzin臋 na wakacje w ciep艂e kraje. Ca艂膮 rodzin膮 lec膮 do wspania艂ego hotelu z basenem, gdzie zamieniaj膮 si臋 w prawdziwych turyst贸w - skacz膮 do wody na bomb臋, jedz膮 lody, opalaj膮 si臋, wyleguj膮 pod parasolem i robi膮 wsp贸lnie mn贸stwo r贸偶nych rzeczy, nie zawsze m膮drych, ale w ko艅cu to przecie偶 czas wakacji. Ola jest taka szcz臋艣liwa, 偶e z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyje藕dzie do domu popada w chandr臋, ale jej tata potrafi znale藕膰 na to spos贸b - bo w ko艅cu nie jest wa偶ne, gdzie si臋 przebywa, ale z kim, aby dobrze si臋 bawi膰!
Tom 3
Z tat膮 Oli na biwaku Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er langt ude i skoven
Tata zabiera Ol臋 i Edka oraz koleg臋 Oli, Stefka, na biwak do lasu, 偶eby dzieciaki nie siedzia艂y ca艂y czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy 艣pi膮 pod namiotem, rozpalaj膮 ognisko, urz膮dzaj膮 nocny bieg, 艂owi膮 ryby, a nast臋pnego dnia wracaj膮 do domu wyko艅czeni "tym ca艂ym 艣wie偶ym powietrzem".
Tom 4
Gwiazdka z tat膮 Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kringler julen
Ola i Edek przygotowuj膮 prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarowa膰. Ola podpowiada, 偶eby co艣 narysowa艂, ale on Edek ma zupe艂nie inny pomys艂. Potem przyje偶d偶aj膮 dziadkowie z g贸r膮 prezent贸w, choinka staje w p艂omieniach, a str贸j Miko艂aja gdzie艣 przepad艂, wi臋c prezenty musi wr臋czy膰 艢wi膮teczny Pirat.
Tom 5
Tata Oli jest chory Tytu艂 orygina艂u: Sallys far har mandeinfluenza
Tata Oli zachorowa艂. Dopad艂a go m臋ska grypa, kt贸ra jest najgorsz膮 gryp膮 na 艣wiecie. Ola opiekuje si臋 tat膮 i spe艂nia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posi艂ki, kupuje smako艂yki, czyta ksi膮偶ki... Ale tata czuje si臋 coraz gorzej i spisuje testament.
Tom 6
Obciachowe pomys艂y taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er sygt pinlig
Tata Oli jest bardzo dobrym tat膮, ale czasami ma naprawd臋 obciachowe pomys艂y. Gdy gra z kolegami ze 艣wietlicy w pi艂k臋 no偶n膮 albo pokazuje Stefkowi zdj臋cia c贸rki z dzieci艅stwa, Ola ma ochot臋 zapa艣膰 si臋 pod ziemi臋. Pewnego dnia postanawia da膰 tacie nauczk臋...
Tom 7
Kiedy tata Oli by艂 ma艂y Tytu艂 orygina艂u: Dengang Sallys far var dreng
By pocieszy膰 Ol臋, 偶e wcale nie jest jej tak 藕le, jak s膮dzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieci艅stwa. Okazuje si臋, 偶e gdy by艂 ma艂y, chodzi艂 do szko艂y tak偶e w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekend贸w, z臋by czyszczono mu 艂opat膮, spa艂 w pude艂ku i jad艂 zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewa膰, 偶e tata wszystko zmy艣li艂, i zamierza skonfrontowa膰 jego wersj臋 ze wspomnieniami babci. Co oka偶e si臋 prawd膮 i czy bez barwnych opowie艣ci taty b臋dzie w domu tak samo zabawnie?
Tom 8
Tata Oli przeklina Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bander (...ad helvede til)
Ola chcia艂aby p贸j艣膰 do parku rozrywki, aby poszale膰 na zje偶d偶alniach i dobrze si臋 bawi膰. Tata te偶 ch臋tnie by si臋 tam wybra艂, bo uwielbia wat臋 cukrow膮 i lody, i hot-dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w 艣ciganiu si臋 samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki s膮 za drogie. Kiedy Stefek skar偶y si臋 Oli, 偶e w jego domu za ka偶de brzydkie s艂owo jest pobierana op艂ata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomys艂, jak rozwi膮za膰 problem braku pieni臋dzy...
Tom 9
Tata Oli nie umie przegrywa膰 Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er en darlig taber
Tata Oli mo偶e wyprzedzi膰 ka偶dego na rowerze. Jest te偶 mistrzem w jedzeniu s艂odyczy. Za ka偶dym razem, gdy wygrywa, przechwala si臋 tak, 偶e nie da si臋 tego s艂ucha膰. To irytuje Ol臋, kt贸ra w ko艅cu postanawia da膰 tacie nauczk臋. Tylko czy tata b臋dzie umia艂 pogodzi膰 si臋 z pora偶k膮...
Tom 10
Tata Oli zostaje jutuberem Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bliver youtuber
Tata Oli postanawia zosta膰 jutuberem. 呕eby zdoby膰 s艂aw臋, robi pranki, wymy艣la g艂upie czelend偶e i wrzuca krind偶owe filmiki, czym irytuje ca艂膮 rodzin臋. Niestety, mimo desperackich pr贸b zrobienia kariery jego kana艂 na YouTubie obserwuj膮 tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomys艂?
Tom 11
Tata Oli rusza do akcji Tytu艂 orygina艂u: Sallys far sl膫膭r til igen
Trwa karnawa艂. Ola chce si臋 przebra膰 za robota, wi臋c tata rozkr臋ca odkurzacz i str贸j jest gotowy. Ku przera偶eniu dzieci tata Oli jako jedyny doros艂y postanawia wzi膮膰 udzia艂 w balu. Kiedy rusza do akcji, by pom贸c c贸rce w jednej zabawie, wszystko si臋 komplikuje...
Tom 12
Tata Oli umie wszystko Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kan godt selv
Ola i Stefek buduj膮 domek na drzewie, ale tata Oli uwa偶a, 偶e on zrobi艂by to zdecydowanie lepiej. Postanawia rzuci膰 si臋 w wir remont贸w i napraw, cho膰 w og贸le nie ma takiej potrzeby. Tata Oli umie naprawi膰 wszystko. Przynajmniej tak mu si臋 wydaje.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 018475 od dnia 2024-04-15 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-15
Trwa karnawał. Ola chce się przebrać za robota, więc tata rozkręca odkurzacz i str贸j jest gotowy. Ku przerażeniu dzieci tata Oli jako jedyny dorosły postanawia wziąć udział w balu. Kiedy rusza do akcji, by pom贸c c贸rce w jednej zabawie, wszystko się komplikuje...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 11. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [autor:] Thomas Brunstrom i [ilustracje:] Thorbjorn Christoffersen ; [z j臋zyka du艅skiego prze艂o偶y艂a Edyta St臋pkowska].
Tata Oli ju偶 nie chce by膰 doros艂y Tytu艂 orygina艂u: Sallys far gider ikke v膫娄re voksen
"- Ja tam bym chcia艂a by膰 doros艂a - westchn臋艂a Ola. - Taa. A ja bym wola艂 by膰 dzieckiem - rozmarzy艂 si臋 tata". A co by by艂o, gdyby tak naprawd臋 Ola nagle sta艂a si臋 doros艂a, a tata dzieckiem? Ola jest zm臋czona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy doro艣li o wszystkim decyduj膮. Ale tata Oli jest zm臋czony byciem doros艂ym. Dlatego pewnego dnia si臋 postanowili zamieni膰 si臋 rolami. Teraz Ola musi by膰 doros艂a, odebra膰 tat臋 z pracy, zrobi膰 zakupy i ugotowa膰 obiad. Za to tata musi wcze艣nie p贸j艣膰 spa膰. To b臋dzie naprawd臋 bardzo dziwny dzie艅.
Tom 2
Zwariowane wakacje taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys fars fede ferie
Na dworze panuje jesienna plucha, wi臋c tata Oli postanawia zabra膰 rodzin臋 na wakacje w ciep艂e kraje. Ca艂膮 rodzin膮 lec膮 do wspania艂ego hotelu z basenem, gdzie zamieniaj膮 si臋 w prawdziwych turyst贸w - skacz膮 do wody na bomb臋, jedz膮 lody, opalaj膮 si臋, wyleguj膮 pod parasolem i robi膮 wsp贸lnie mn贸stwo r贸偶nych rzeczy, nie zawsze m膮drych, ale w ko艅cu to przecie偶 czas wakacji. Ola jest taka szcz臋艣liwa, 偶e z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyje藕dzie do domu popada w chandr臋, ale jej tata potrafi znale藕膰 na to spos贸b - bo w ko艅cu nie jest wa偶ne, gdzie si臋 przebywa, ale z kim, aby dobrze si臋 bawi膰!
Tom 3
Z tat膮 Oli na biwaku Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er langt ude i skoven
Tata zabiera Ol臋 i Edka oraz koleg臋 Oli, Stefka, na biwak do lasu, 偶eby dzieciaki nie siedzia艂y ca艂y czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy 艣pi膮 pod namiotem, rozpalaj膮 ognisko, urz膮dzaj膮 nocny bieg, 艂owi膮 ryby, a nast臋pnego dnia wracaj膮 do domu wyko艅czeni "tym ca艂ym 艣wie偶ym powietrzem".
Tom 4
Gwiazdka z tat膮 Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kringler julen
Ola i Edek przygotowuj膮 prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarowa膰. Ola podpowiada, 偶eby co艣 narysowa艂, ale on Edek ma zupe艂nie inny pomys艂. Potem przyje偶d偶aj膮 dziadkowie z g贸r膮 prezent贸w, choinka staje w p艂omieniach, a str贸j Miko艂aja gdzie艣 przepad艂, wi臋c prezenty musi wr臋czy膰 艢wi膮teczny Pirat.
Tom 5
Tata Oli jest chory Tytu艂 orygina艂u: Sallys far har mandeinfluenza
Tata Oli zachorowa艂. Dopad艂a go m臋ska grypa, kt贸ra jest najgorsz膮 gryp膮 na 艣wiecie. Ola opiekuje si臋 tat膮 i spe艂nia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posi艂ki, kupuje smako艂yki, czyta ksi膮偶ki... Ale tata czuje si臋 coraz gorzej i spisuje testament.
Tom 6
Obciachowe pomys艂y taty Oli Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er sygt pinlig
Tata Oli jest bardzo dobrym tat膮, ale czasami ma naprawd臋 obciachowe pomys艂y. Gdy gra z kolegami ze 艣wietlicy w pi艂k臋 no偶n膮 albo pokazuje Stefkowi zdj臋cia c贸rki z dzieci艅stwa, Ola ma ochot臋 zapa艣膰 si臋 pod ziemi臋. Pewnego dnia postanawia da膰 tacie nauczk臋...
Tom 7
Kiedy tata Oli by艂 ma艂y Tytu艂 orygina艂u: Dengang Sallys far var dreng
By pocieszy膰 Ol臋, 偶e wcale nie jest jej tak 藕le, jak s膮dzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieci艅stwa. Okazuje si臋, 偶e gdy by艂 ma艂y, chodzi艂 do szko艂y tak偶e w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekend贸w, z臋by czyszczono mu 艂opat膮, spa艂 w pude艂ku i jad艂 zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewa膰, 偶e tata wszystko zmy艣li艂, i zamierza skonfrontowa膰 jego wersj臋 ze wspomnieniami babci. Co oka偶e si臋 prawd膮 i czy bez barwnych opowie艣ci taty b臋dzie w domu tak samo zabawnie?
Tom 8
Tata Oli przeklina Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bander (...ad helvede til)
Ola chcia艂aby p贸j艣膰 do parku rozrywki, aby poszale膰 na zje偶d偶alniach i dobrze si臋 bawi膰. Tata te偶 ch臋tnie by si臋 tam wybra艂, bo uwielbia wat臋 cukrow膮 i lody, i hot-dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w 艣ciganiu si臋 samochodzikami - tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki s膮 za drogie. Kiedy Stefek skar偶y si臋 Oli, 偶e w jego domu za ka偶de brzydkie s艂owo jest pobierana op艂ata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomys艂, jak rozwi膮za膰 problem braku pieni臋dzy...
Tom 9
Tata Oli nie umie przegrywa膰 Tytu艂 orygina艂u: Sallys far er en darlig taber
Tata Oli mo偶e wyprzedzi膰 ka偶dego na rowerze. Jest te偶 mistrzem w jedzeniu s艂odyczy. Za ka偶dym razem, gdy wygrywa, przechwala si臋 tak, 偶e nie da si臋 tego s艂ucha膰. To irytuje Ol臋, kt贸ra w ko艅cu postanawia da膰 tacie nauczk臋. Tylko czy tata b臋dzie umia艂 pogodzi膰 si臋 z pora偶k膮...
Tom 10
Tata Oli zostaje jutuberem Tytu艂 orygina艂u: Sallys far bliver youtuber
Tata Oli postanawia zosta膰 jutuberem. 呕eby zdoby膰 s艂aw臋, robi pranki, wymy艣la g艂upie czelend偶e i wrzuca krind偶owe filmiki, czym irytuje ca艂膮 rodzin臋. Niestety, mimo desperackich pr贸b zrobienia kariery jego kana艂 na YouTubie obserwuj膮 tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomys艂?
Tom 11
Tata Oli rusza do akcji Tytu艂 orygina艂u: Sallys far sl膫膭r til igen
Trwa karnawa艂. Ola chce si臋 przebra膰 za robota, wi臋c tata rozkr臋ca odkurzacz i str贸j jest gotowy. Ku przera偶eniu dzieci tata Oli jako jedyny doros艂y postanawia wzi膮膰 udzia艂 w balu. Kiedy rusza do akcji, by pom贸c c贸rce w jednej zabawie, wszystko si臋 komplikuje...
Tom 12
Tata Oli umie wszystko Tytu艂 orygina艂u: Sallys far kan godt selv
Ola i Stefek buduj膮 domek na drzewie, ale tata Oli uwa偶a, 偶e on zrobi艂by to zdecydowanie lepiej. Postanawia rzuci膰 si臋 w wir remont贸w i napraw, cho膰 w og贸le nie ma takiej potrzeby. Tata Oli umie naprawi膰 wszystko. Przynajmniej tak mu si臋 wydaje.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 015663 od dnia 2024-04-05 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-06
